money to burn

It wouldn't be appropriate to say that a customer had money to burn. It's much more appropriate to say that the customer has a large budget, or that the customer has a lot of capital.

说某顾客有花不完的钱显然不太恰当，比较适合的说法是，这位顾客给足了预算，或者资产雄厚等。

互联网摘选

Vivian: But my husband does, so I've got money to burn.

维维安：但我的丈夫有钱嘛，所以我有花不完。

互联网摘选

He was a high-earning broker with money to burn.

他是高收入的经纪人，有花不完的钱。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Why don't you ask Sir William for a donation? He's got money to burn.

你为什么不请威廉爵士捐款？他钱花不完。

provided by jukuu

A booming country, money to burn, flexing its new economic muscle on the back of an acclaimed Olympic Games.

一个兴旺的国家，花费大量金钱，在优秀奥林匹克运动会背面显示新的经济力量。

互联网摘选

Mary is looking for a husband with money to burn.

玛丽想找一个腰缠万贯的丈夫。

provided by jukuu

I've never seen anyone spend so much money in wedding ceremony. Paul have money to burn.

我从未见过谁的婚礼有如此的排场, 保罗一定是钱多得数不清了.

互联网摘选

It was like he had money to burn.

他的钱多的超过了他希望的那么多。

provided by jukuu

Just like large Gucci and Louis Vuitton logos on handbags, using an iPhone in public is an easy way to show you have money to burn.

就像在手提包上秀出大大的古驰和路易威登的LOGO一样，在公共场所使用iPhone，是一个最简单显示你有钱可烧的方式。

互联网摘选

Lao Li has money to burn. Otherwise, how could he splash about like anything?

老李的钱多得花不完, 要不他敢这么挥霍?

互联网摘选

He must have money to burn.

他一定非常有钱.

互联网摘选

Anyone who paid ￡ 100,000 for such small house must have money to burn.

花10万英镑买这么幢小房子的人一定是钱多得不得了.

互联网摘选

His boss has got money to burn.

他的老板有钱没处花。

provided by jukuu

When Joe is twenty-one he will have money to burn.

乔满21岁时就会有很多的钱.

《简明英汉词典》

I had no idea what his job was but he certainly seemed to have money to burn.

我不知道他的工作是什么，不过他看来确实钱多得花不光。

provided by jukuu

"-" He doesn't, but he's always had money to burn.

他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。

互联网摘选

People who have money to burn have so much money that they can spend it on anything they want.

形容钱多的不得了，都可以用来烧，给我一点点好辽。

互联网摘选

He splurged on the one thingthat he normally would not buy. Then he started spending money on unnecessary things. He started to waste it. It was like he had money to burn. He had more money than he needed and it was burning a hole in his pocket so he spent it quickly.

他挥霍着购买他平时不会问津的东西，开始购买一些不必要的物品，似乎有着花不完的钱（he had money to burn），他有钱就花（burning a hole in his pocket），花钱如流水。

互联网摘选

The new rich has money to burn.

那个新贵有花不完的钱.

互联网摘选

Among them, Sally's husband can be the richest. He's money to burn, you know.

在这当中莎莉的丈夫应是最富有的，你知道他的钱多得数也数不过来。

互联网摘选

Some unrealistic young people always dream of rising to fame overnight and having a large sum of money to burn.

一些不切实际的年轻人总是梦想着一夜成名，腰缠万贯。

互联网摘选

If you have a lot of money to burn, then maybe it's a good idea.

如果你有很多钱可以烧的话，那可能这是个好点子。

互联网摘选

money to burn e.g. After they paid off the creditors, they still had money to burn.

他们还完债权人的钱后，仍有用不完的钱。

互联网摘选

I've never seen anyone spend so much in one evening; he must have money to burn!

我从未见过一晚上就挥霍掉这么多钱的人, 他一定有的是钱.

《简明英汉词典》

I think the expensive car is probably not for me, unless I have the money to burn.

我想这款昂贵的车不适合我，除非我钱多得用不完。

互联网摘选

If you're one of the lucky ones who has a bit of money to burn, might as well spend it on a real-life castle or lighthouse, right?

如果你也是那些有点存款的幸运儿，还不如把钱花在租一个货真价实的城堡或灯塔上，不是吗？

互联网摘选

He has money to burn; his yearly salary is in seven digits.

他钱多的象水一样，他的年薪是七位数。

互联网摘选

British gourmets with money to burn are licking their lips at the thought of a Spanish ham that has gone on sale this week at shop in London.

一想到伦敦一家商店即将出售的西班牙火腿，英国有花不完的钱的美食家们就垂涎三尺。

互联网摘选

You would think we have money to burn.

你以为我们是来烧钱的.

互联网摘选

Even for tourists with some money to burn, creative solutions are often called for.

即使很多有钱的游客，也会想法省钱。

互联网摘选